“ LA VITRINE JUDEO-COMTADINE“ Une création de Guylaine Renaud avec Françoise Atlan et Guylaine Renaud.

Petite histoire de la création par Guylaine Renaud

''C’est en me promenant dans les salles du Museon à la rencontre des centaines d’objets exposés que la Vitrine s’est mise sur mon chemin comme une évidence.

J’aurais pu jeter un coup d’œil furtif aux objets entreposés ça et là à l’intérieur, sans ordre, ni logique muséographique apparents et puis passer mon chemin. Mais voilà la belle vitrine de chêne ce jour-là, fût incontournable, elle était là sur ma route, elle m’appelait !

On la nomme ici : la vitrine judéo-comtadine

L’inaccessible à l’intérieur : liturgie judéo-comtadine de Darius Milhaud, Esther de Carpentras de Lunel, arrêtés, livres de prières, lampes, mégilla, chofar, mézouzoth, photos … 74 objets réunis par Isaac Lunel dit Albert Lunel de Carpentras. Un concentré de mémoire sous cloche, des fragments de culture et déjà beaucoup, beaucoup de questions.

Si certains objets étaient loin de m’être inconnus, en revanche la dénomination judéo-comtadine restait pour moi très approximative.

Alors comme l’archéologue qui s’attend à trouver, qui sait dans sa quête qu’il va trouver ce qu’il cherche, équipée de ma seule humilité en guise de certitude, j’ai élu ce jour là la vitrine judéo-comtadine, objet incontournable de l’histoire de la Provence.

Alors la vitrine m’a ouvert son cœur et comme son cœur se sont ouvertes les Carrieras, juiveries, messila, ghetto du Comtat Venaissin où vécurent 3 siècles durant ceux que l’on appela les Juifs du pape''.

-

SON ! Extraits du concert

1- Un monde dans une vitrine Voix : Guylaine Renaud - Texte de Guylaine Renaud

2- Arvoles Chant : Françoise Atlan - Chant judéo-espagnol

3- Efta'h sefatay berina Chant : Guylaine Renaud/Françoise Atlan - Pyout (Chant de circoncision judéo-comtadin)

4- Lo sacrifici d'Abraham Chant : Guylaine Renaud - Air de l'Annonciacion (Chant populaire de haute Provence) Arrangement Guylaine Renaud

5- Lou sermoun di jusiou (extrait) Voix : Guylaine Renaud/Françoise Atlan - Extrait de la version parue dans l'Armana Provençau de 1875


Presse

Revue l'Echo des carrières N° 53 - Article de Gilbert Montel Président de l'Association Culturelle des Juifs du Pape (ACJP)

Lire l'article


Sources

-Les chapeaux jaunes du Pape de Laurence Benveniste

-Le sermon des juifs : mémoire de Master II d’Occitan de Frédéric Vouland

-Les juifs du pape de René Moulinas

-Les juifs du pape à Carpentras de Georges Brun

-Jérusalem à Carpentras d’Armand Lunel

-L’écho des carrières revue éditée par l’Association Culturelle des Juifs du Pape

-Le fond judéo-comtadin du Museon Arlaten : inventaire et détail


LE VOYAGE DES 10
En savoir plus !